Original in a period Sumi-e landscape style, the Japanese text reads 斎藤良一光影 鯉 五十七年八月二十七日, which translates to the recipient's name, the award name, and the date.